青睿汤汤提示您:看后求收藏(博看小说网www.blacksquarebooks.net),接着再看更方便。

看到窗外媚洋洋的阳光和那蓝蓝的天,心里有了一种冲动,还是出去走走吧。我于是出了公司的办公室,走出这个小胡同,一直向东(我一直认为是南)走去。这虽然是一条公路,但相对比较僻静,夏天的时候,我和杨姐姐每次吃完饭都会在这条路上走走,而如今只剩下我自己了,是有点孤寂的感觉。可是这对于我来说已经成了一种定性,也就不足为怪了。

很快我就走到那汪小池塘。记得夏天来的时候,池塘的附近处处葱郁翠绿,煞是养眼。而如今只剩下枯萎的芦苇,顶着莫落的辉煌无奈而认命地站着。池塘已经被冰封住了,白茫茫的一片,在阳光的照耀下,散着亮亮的花。记得那时我们走过来,会看到池塘里有许多一尺多长的鲤鱼,我总会忍不住地脱口而出:“你们快上来,我要把你们吃掉。”

杨姐姐就会笑笑说,瞧你孩子气的,让你这样一说,人家敢上来吗,上来就要命。我就说这么满塘的鱼,带着红红的鳞鳍,这肥肥的样子,如果不吃咋对得起自己!就可惜吃不到。是啊,人家在池塘里这样自由自在,咱也不好意思吃他们是吧。我说那是当然,其实过过嘴瘾也不错啊。于是我们就哈哈笑起来。可是后来杨姐姐走了,不管是为了孩子还是为了爱情,不知道杨姐姐现在怎么样了,真希望她能过得越来越好。

这几天一直与外国名着交往,我忽然发现一个问题,似乎外国名着渐渐地被我们汉化了,在十几年前,让我读名着,我是无论如何也读不下去。而外国名着经过这些年的不断改编,让我感觉名着中有了我们传统文学中的那份平和,少了一些躁动。也是因为这样的文风,能让我感觉能专注地读下去。过去我都是主张尊重原着来翻译名着,但过于专注于原着容易使作品读起来生涩、不易懂,当然就无法读下去。而这样稍改变些思路,就改变了一种状态,使名着已经不再是一般意义上的名着,而是两种文化精华的结合。其实在外国的一些作品中,他们的思路、手法、思想都是很开阔的,而且在些方面中西方的文学存在着同性。

那些优秀的大家笔法或是沉稳、老练,或是大气睿度,或是变幻多端、包罗万象……总能从字里行间里找到他们的魅力所在。就像我现在看的《欧也妮?葛朗台》,巴尔扎克处处设伏笔,把葛朗台的吝啬真实刻画到骨子里。但一些外国文学还是多了一些躁动的气息,经过我们文化一洗涤,就变得温和了。这样的改变不管是有意还是无意,我还是很喜欢读这样的作品,所以感觉似乎真的又进入到一片沃野中,真好!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
我就是个反派,为什么总有人追我

我就是个反派,为什么总有人追我

我不是黑犬
[双男主!!!欢迎留下评论(*?′╰╯`?)?] 顾昔言死后被重度颜控的反派扮演系统捡到,为了让自己和重要的人重新复活,顾昔言同意与系统签订契约。 但是,说好的只要扮演反派走完剧情就好的呢?怎么一个个的都不按套路出牌?! 难道就我当真了吗? 我真的就只想安安静静地走剧情啊!! 重生小皇帝:皇叔,对你来说我到底算什么? 偏执师尊:我只是为了一个人,我真的做错了吗? 海怪先生:我亲爱的殿下,为了你我什
言情 连载 43万字
你惹他干嘛?他单刷五常

你惹他干嘛?他单刷五常

心碎菜菜
当手能伸进游戏世界,并且能从里面拿出物品,会发生什么?正在玩红警江辞偶然发现,自己获得了真正的金手指,能从游戏世界跟电影世界,随意拿出里面的物品。 拿! 必须拿! 直接出国,前往最混乱的中欧,掏出一个红警基地车! 疯狂爆兵! 各种黑科技武器,统统出现。 机甲! 高达! 当国际局势愈发紧张,各国都在筹备经济战,默默发现,中欧一头雄狮崛起了! 世界震惊了! 哪来这么多黑科技? 背后的掌控者又是谁? 很
言情 连载 43万字
全娱乐圈都能听到我的心声

全娱乐圈都能听到我的心声

取予有节
苏棠棠穿书了,穿成一个十八线黑料女星。 别人穿书都自带系统,她不一样,她的是一本书。 一本记载着这个世界所有人八卦的书。 只要在脑海里一搜,那人的八卦信息就出现在她眼前。 爱好吃瓜的苏棠棠:“!!!” 还等什么?赶紧捧着瓜吃起来! 参加综艺第一天。 其他嘉宾包括乔宇凡都互相对视了眼:“?” 谁在说话? 好像是苏棠棠的声音? 不确定,再看看。 在场嘉宾:“???” 乔宇凡:“!!!” 你胡说,你诽谤
言情 连载 46万字
不好了师傅,师妹她投敌了!

不好了师傅,师妹她投敌了!

2261号星系
(封面更换) 楚瑀阴差阳错胎穿进了一个全是Bking大佬的仙侠世界。 经过一世的辛苦修行,得道成仙,却没想到为他人做了嫁衣。 最敬爱的师尊,最信任的同门,为了帮助闭关已久的师姐,欺骗夺了她的血脉修为,于是她自爆丹田殒命,不愿拖着残破的仙体在这宗门苟延残喘。 这一世重开修仙,她转世以后竟然投入了上一世师尊的死对头门下。 上一世所托非门?这一世她寻了个修行良地。 这一世体质特殊,怕难以修行?那就付出加
言情 连载 51万字
穿越之将门嫡妻

穿越之将门嫡妻

镜业斯
星际指挥官薛棠一朝穿越,成了即将下堂的嫡妻。 丈夫秦眀渊失踪, 外,有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈, 内,有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子, 薛棠闭了闭眼,和离什么的先放一放,被原主带歪的这些废物必须领回正道,快被原主败光的家业也要抢救回来。 众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人,为何一下变得又美又飒? 半年后,秦眀渊回归, 昔日的对手扬言:“薛棠是我的白月光。” 秦眀渊:头
言情 连载 96万字
律剑

律剑

提莫太
慕材是一名警校毕业的本科生,因着对律师职业的向往,克服各种困难,永不言弃,坚持十年的司法考试,进入实习律师阶段,勇于面对自我性格的天生弱点,努力战胜自我,最后通过考核成为一名独立律师。独立之初,慕材面临没有案子可做的尴尬境地,派名片、走访各地企业、写文章,他尝试了各种方法,收效甚微,养家糊口的压力让他喘不过气来,就在考虑转行找工作之际,意外的恩典从天而降,客户就像被磁铁吸引一般,纷纷找上门,一番面
言情 连载 44万字