第38章 随感随想（3） (第1/1页)
青睿汤汤提示您：看后求收藏（博看小说网www.blacksquarebooks.net），接着再看更方便。
看到窗外媚洋洋的阳光和那蓝蓝的天，心里有了一种冲动，还是出去走走吧。我于是出了公司的办公室，走出这个小胡同，一直向东（我一直认为是南）走去。这虽然是一条公路，但相对比较僻静，夏天的时候，我和杨姐姐每次吃完饭都会在这条路上走走，而如今只剩下我自己了，是有点孤寂的感觉。可是这对于我来说已经成了一种定性，也就不足为怪了。
很快我就走到那汪小池塘。记得夏天来的时候，池塘的附近处处葱郁翠绿，煞是养眼。而如今只剩下枯萎的芦苇，顶着莫落的辉煌无奈而认命地站着。池塘已经被冰封住了，白茫茫的一片，在阳光的照耀下，散着亮亮的花。记得那时我们走过来，会看到池塘里有许多一尺多长的鲤鱼，我总会忍不住地脱口而出：“你们快上来，我要把你们吃掉。”
杨姐姐就会笑笑说，瞧你孩子气的，让你这样一说，人家敢上来吗，上来就要命。我就说这么满塘的鱼，带着红红的鳞鳍，这肥肥的样子，如果不吃咋对得起自己！就可惜吃不到。是啊，人家在池塘里这样自由自在，咱也不好意思吃他们是吧。我说那是当然，其实过过嘴瘾也不错啊。于是我们就哈哈笑起来。可是后来杨姐姐走了，不管是为了孩子还是为了爱情，不知道杨姐姐现在怎么样了，真希望她能过得越来越好。
这几天一直与外国名着交往，我忽然发现一个问题，似乎外国名着渐渐地被我们汉化了，在十几年前，让我读名着，我是无论如何也读不下去。而外国名着经过这些年的不断改编，让我感觉名着中有了我们传统文学中的那份平和，少了一些躁动。也是因为这样的文风，能让我感觉能专注地读下去。过去我都是主张尊重原着来翻译名着，但过于专注于原着容易使作品读起来生涩、不易懂，当然就无法读下去。而这样稍改变些思路，就改变了一种状态，使名着已经不再是一般意义上的名着，而是两种文化精华的结合。其实在外国的一些作品中，他们的思路、手法、思想都是很开阔的，而且在些方面中西方的文学存在着同性。
那些优秀的大家笔法或是沉稳、老练，或是大气睿度，或是变幻多端、包罗万象……总能从字里行间里找到他们的魅力所在。就像我现在看的《欧也妮?葛朗台》，巴尔扎克处处设伏笔，把葛朗台的吝啬真实刻画到骨子里。但一些外国文学还是多了一些躁动的气息，经过我们文化一洗涤，就变得温和了。这样的改变不管是有意还是无意，我还是很喜欢读这样的作品，所以感觉似乎真的又进入到一片沃野中，真好！
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
